Entdecke die Magie des Schreibens
Willkommen
Du willst das Beste für Dein Buch – ganz ohne Verlag? Dann bist Du bei uns genau richtig.
Reines Korrektorat
Wir konzentrieren uns auf Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung, präzise und schnell. Ansonsten halten wir uns raus - versprochen.
Korrektorat & Lektorat
Dein Manuskript wird von uns auf Herz und Nieren geprüft: Neben Grammatik, Rechtschreibung und Co. prüfen wir auch Stil, sprachliche Bildlichkeit, Dramaturgie und Logik.
Übersetzungen
Professionelle Übersetzungen aus dem Englischen und Ungarischen ins Deutsche. Dabei gehen bei uns modernste Technik und Handwerk Hand in Hand - für ein hochwertiges und trotzdem bezahlbares Ergebnis.
Über Uns
Die Enemies to Lovers Schreibwerkstatt ist ein junges Unternehmen, das allen Schreibbegeisterten ein besonderes Angebot machen möchte. Fernab von Verlagen und Agenturen bieten wir ab sofort freies Korrektorat und Lektorat sowie Beratung rund ums kreative Schreiben an – zu erschwinglichen Preisen. Du möchtest mit Deinem Buch Teil einer neuen Generation Literatur-Schaffender sein? Dann mach Dich mit uns auf den Weg und kontaktiere uns jetzt unter info@enemiestolovers.de.
![📚Eine Übersetzung? Kann ich mir doch niemals leisten! 👀
So ging es mir auch, als ich mich vor einem Jahr mal in diese Richtung umgeschaut habe. Und ich kenne Autor*innen, die ihr gesamtes Erspartes in die Übersetzung ihres Romans gesteckt haben - und nun nicht wissen, ob sie das Geld über die Verkäufe jemals wieder reinbekommen 💸💸💸
Deshalb freue ich mich umso mehr, jetzt mit dem Enemies to Lovers Lab erste Übersetzungen anbieten zu können - zu einem Bruchteil der gängigen Preise.
💡 Folgende Sprachen werden wir ab sofort austesten:
• Englisch -> Deutsch 🇬🇧🇩🇪
• Ungarisch -> Deutsch 🇭🇺🇩🇪
• Türkisch -> Deutsch 🇹🇷🇩🇪
• Deutsch -> Türkisch 🇩🇪🇹🇷
Weitere Sprachen sind in Planung Auch die genaue Preistabelle muss im „Learning by doing“ erst noch ausgearbeitet werden.
🤖 Wie auch im Lekorat kommt hierbei das KI-Tool Wortliga [unbezahlte Werbung] zum Einsatz. Im zweiten Schritt wird jeder Text aber von einem ganz menschlichen Muttersprachler im Feinschliff überarbeitet 🧠
Welche Sprachen würden euch am meisten interessieren? 💬
Buch: @leesdiarytrilogy
#enemiestoloverswritinglab #autorinnenleben #übersetzerin #buchübersetzung](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.71878-15/626298879_903816808692113_166431732777071969_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&_nc_cat=102&ccb=7-5&_nc_sid=18de74&efg=eyJlZmdfdGFnIjoiQ0xJUFMuYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQzMifQ%3D%3D&_nc_ohc=gyEOsIUc1-EQ7kNvwEQUy4y&_nc_oc=Adl_mtPsBui_kJeB0xD5aNLZXmZ8_lPNdwWgQ18_cK5QTNZoAx2SpLZzkhGTmIpDDuY&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&edm=ANo9K5cEAAAA&_nc_gid=LGdnfIbLA1ZRgJygzgcGnw&_nc_tpa=Q5bMBQHyrjsMMuCe_rm7XXAPMaXeR0nbhmxgCtBbb3eteRStmRiTmOM7uDTWNJfvFxeVSSO4NdFcMQ3T&oh=00_AfzL3FCw7AwarOogrrJbl79jgrY7YYHa4RrE76Y6-CP74w&oe=69B06FAE)
![[unbezahlte Werbung] Ich muss euch etwas gestehen 🫣
Ja, ich nutze in meiner Schreibwerkstatt KI – als Hilfsmittel, nicht als Ersatz.
Bitte lest kurz weiter, bevor ihr urteilt.
Ich beschönige nichts: KI wirft reale Probleme auf.
Gerade Urheberrecht und Umweltaspekte sehe ich sehr kritisch.
Gleichzeitig ist KI längst Teil unserer Arbeitsrealität – auch im Lektorat, oft still und intransparent.
Das möchte ich anders machen.
Transparenz ist mir wichtiger als Marketing.
Deshalb ein klarer Disclaimer, was ich mit KI NICHT mache:
– Ich nutze nur ISO-zertifizierte & DSGVO-konforme Tools
– Texte werden nicht gespeichert und nicht zum Training verwendet
– Manuskripte werden nicht von KI umgeschrieben
→ KI zeigt mir nur mögliche Fehler oder lange Sätze
→ Die Entscheidung treffe immer ich
– Ich erstelle keine Texte oder Bilder mit KI für kommerzielle Zwecke
KI ist bei mir Assistent, kein Autor.
Euer Text bleibt euer Text.
💬 Wie steht ihr zur Nutzung von KI im Schreibprozess?
#enemiestoloverswritinglab #lektorat #ai #kiundkreativität #transparenz](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.71878-15/624641367_1201586568709859_4039561938129318775_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&_nc_cat=111&ccb=7-5&_nc_sid=18de74&efg=eyJlZmdfdGFnIjoiQ0xJUFMuYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQzMifQ%3D%3D&_nc_ohc=ZWSWlta4GLIQ7kNvwGa0coO&_nc_oc=AdngiNZcJPT4HBiLkbzqDqF4jnIiSo2ZGg6m8oKwlwxC9gpJmjimGoLvkVO7JkEDTTw&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&edm=ANo9K5cEAAAA&_nc_gid=LGdnfIbLA1ZRgJygzgcGnw&_nc_tpa=Q5bMBQFNNBbueVCZlxINGaYhOIXaMoe5x9YogzZxV2ln2RKqjOp6mNPGfPcws9OzQm6dAkY6MW4JC3d6&oh=00_AfxOO24Y74jL4r7KCW_ADuGudMCG63ZkAL74GfedjHsLeQ&oe=69B0869E)
